"L’Albania: così vicina e così lontana" con Giuseppina Turano

Date: mercoledì 27 maggio 2026
Inizio: 16:00
Fine: 17:00

Sull’altra sponda dell’Adriatico, l’Albania è un paese di frontiera nei Balcani, sintesi feconda tra il mondo occidentale e orientale. Punto di incontro di civiltà diverse, da quella romana a quella greca e più tardi a quella asiatica, l’Albania ha custodito per secoli una tradizione intrisa di orgoglio e memoria. Tra le aspre montagne dei Balcani e il mare Adriatico, l’Albania ha attraversato guerre, dittature e rinascite. Questo incontro sarà un viaggio nel tempo e nello spazio, tra modernità e tradizione, durante il quale verranno esplorati temi universali quali identità, libertà ed esilio.

Giuseppina Turano, professoressa associata di Lingua e Letteratura Albanese all’Università Ca’ Foscari Venezia, si occupa di linguistica albanese e di dialettologia arbëreshe. È autrice di monografie e articoli che indagano le strutture morfosintattiche dell’albanese e dei dialetti italo-albanesi, di studi comparativi che riguardano la linguistica del contatto e del bilinguismo e plurilinguismo in area italo-albanese, i fenomeni di interferenza e i riflessi dei contatti dell’italiano sulle strutture sintattiche delle varietà arbëreshe. Oltre che nel campo della sintassi albanese e arbëreshe, l’attività di ricerca spazia in altri ambiti che includono analisi di tipo filologico, studi sulle metodologie di traduzione di testi letterari albanesi in lingua italiana, studi di taglio culturale, con specifica focalizzazione sui rapporti tra la cultura arbëreshe e quella italiana nell'area romanza e studi letterari.

Sulla piattaforma Eventbrite è possibile prenotarsi agli eventi gratuiti: https://quovadisfestival.eventbrite.com

Il programma completo è consultabile qui: www.quovadisfestival.it/2026-albania

Info

Dall'8 maggio al 7 giugno 2026 torna “Quo vadis? Festival delle culture e delle lingue”, l’iniziativa che porta in Alto Adige lingue e culture da tutto il mondo. L’edizione 2026 è dedicata all'Albania e alla lingua albanese, con oltre 20 appuntamenti tra Bolzano, Laives e Merano.